A cartunista vila-mariense, Eliane Giolo, criou um livro bilíngue que valoriza a cultura e gastronomia italiana: “Marieta em Coleção Bigoli”. O livro é estrelado pela personagem Marieta, uma mulher com vestimenta com as cores da bandeira italiana que prepara várias receitas da culinária típica: massa de bigoli, pizza, capeletti e polenta, e mostra os costumes da colônia italiana no sul do Brasil.

A obra possui textos explicativos em português e em “talian” - o dialeto italiano utilizado pelos colonos. Conforme Eliane, o sonho é levar a história da Marieta para as escolas e para o público em geral. Por enquanto, o livro tem edição limitada e não está disponível para venda.

O livro "Marieta em Coleção Bigoli" tem ilustrações de Eliane Giolo, texto de Maura Helena De Carli e tradução para o talian de Juvenal Dal Castel.