No último sábado, dia 10 de agosto, Cotiporã pôde conferir o documentário “Racconti di due Mondi” (O Conto de dois Mundos), desenvolvido pelos pesquisadores italianos Giorgia Miazzo Cavinato e Gianluca Parise.

Os estudos sobre o dialeto tálian foram desenvolvidos durante mais de 10 anos, nos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, em comunidades povoadas por descendentes de imigrantes italianos. No Rio Grande do Sul, boa parte da pesquisa foi realizada nas cidades da serra gaúcha, onde o dialeto é predominante e, em Cotiporã, Giorgia e Gianluca estiveram conversando com mais de 10 famílias e contaram com o auxílio da cotiporanense Ângela Scarton Taffarel.  

O documentário ainda apresenta os diferentes dialetos provenientes da língua italiana, histórias, curiosidades e demais informações da imigração italiana no sul do Brasil. A apresentação foi realizada na sala de reuniões da Prefeitura Municipal e contou com a presença de secretários municipais, representantes de entidades e povo em geral.

A Secretária de Turismo e Cultura Patrícia Gabriel agradeceu e parabenizou Giorgia e Gianluca pelo belíssimo e importante estudo realizado e afirmou ser uma honra para Cotiporã ter feito parte do documentário.

O Centro Cultural de Cotiporã adquiriu os livros escritos por Giorgia, os quais se encontram disponíveis na Secretaria de Turismo e Cultura. 

Fonte: Prefeitura de Cotiporã